Ruotsin kieli, A2-oppimäärä

Vuosiluokat 3-6

Oppiaineen tehtävä

Kieli on oppimisen ja ajattelun edellytys. Kieli on mukana kaikessa koulun toiminnassa, ja jokainen opettaja on kielen opettaja. Kielten opiskelu edistää ajattelutaitojen kehittymistä. Se antaa aineksia monikielisen ja -kulttuurisen identiteetin muodostumiselle ja arvostamiselle. Sanavaraston ja rakenteiden karttuessa myös vuorovaikutus- ja tiedonhankintataidot kehittyvät. Kielten opiskelussa on runsaasti sijaa ilolle, leikillisyydelle ja luovuudelle.

Toisen kotimaisen kielen opetus on osa kielikasvatusta ja johdatusta kielitietoisuuteen. Oppilaissa herätetään kiinnostus kouluyhteisön ja ympäröivän maailman kielelliseen ja kulttuuriseen moninaisuuteen ja heitä rohkaistaan viestimään autenttisissa kieliympäristöissä. Koulussa ohjataan arvostamaan eri kieliä, niiden puhujia ja erilaisia kulttuureita. Sukupuolten tasa-arvoa kielivalinnoissa ja kielten opiskelussa vahvistetaan erilaisia oppilaita kiinnostavalla kielivalintatiedotuksella, rohkaisemalla oppilaita tekemään aidosti itseään kiinnostavia valintoja sukupuolesta riippumatta, käsittelemällä opetuksessa monipuolisesti erilaisia aiheita sekä käyttämällä vaihtelevia ja toiminnallisia työtapoja. Toisen kotimaisen kielen opiskelu valmistaa oppilaita suunnitelmalliseen ja luovaan työskentelyyn erilaisissa kokoonpanoissa. Oppilaille ja oppilasryhmille luodaan mahdollisuuksia verkostoitumiseen ja yhteydenpitoon ihmisten kanssa myös eri puolilla Pohjoismaita. Tieto- ja viestintäteknologia tarjoaa yhden luontevan mahdollisuuden toteuttaa kieltenopetusta autenttisista tilanteista ja oppilaiden viestintätarpeista lähtien. Opetus antaa myös valmiuksia osallisuuteen ja aktiiviseen vaikuttamiseen.

Opetus vahvistaa oppilaiden luottamusta omiin kykyihinsä oppia kieliä ja käyttää niitä rohkeasti. Oppilaille annetaan mahdollisuus edetä yksilöllisesti ja saada tarpeen mukaan tukea oppimiselleen. Opetus järjestetään niin, että myös muita nopeammin etenevät tai kieltä entuudestaan osaavat voivat edistyä.

Kielten opetuksessa kehitetään monilukutaitoa ja käsitellään erilaisia tekstejä. Lasten ja nuorten erilaiset kiinnostuksen kohteet otetaan huomioon tekstien valinnassa. Opetuksessa luodaan siltoja myös eri kielten välille sekä oppilaiden vapaa-ajan kielenkäyttöön. Oppilaita ohjataan hakemaan osaamillaan kielillä tietoa.

Oppimisympäristöihin ja työtapoihin liittyvät tavoitteet

Tavoitteena on, että kielenkäyttö olisi mahdollisimman asianmukaista, luonnollista ja oppilaille merkityksellistä. Työskentelyssä korostuu pari- ja pienryhmätyö sekä yhdessä oppiminen erityyppisissä oppimisympäristöissä. Monikielisyys- ja kielikasvatuksen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan opettajien yhteistyötä. Leikin, laulun, pelillisyyden ja draaman avulla oppilaat saavat mahdollisuuden kokeilla kasvavaa kielitaitoaan ja käsitellä myös asenteita. Opetuksessa käytetään monipuolisesti eri viestintäkanavia ja -välineitä. Oppilaita ohjataan aktiiviseen toimijuuteen ja itsenäiseen vastuun ottoon omasta oppimisestaan Eurooppalaisen kielisalkun tai vastaavan työvälineen avulla. Oppilaat tutustuvat ympäröivän yhteisön monikielisyyteen ja -kulttuurisuuteen kotikansainvälisyyden avulla. Heille tarjotaan myös mahdollisuuksia harjoitella kansainvälistä yhteydenpitoa. Ruotsin kieltä käytetään aina kun se on mahdollista.

Ohjaus, eriyttäminen ja tuki

Oppilaita ohjataan käyttämään kielitaitoaan rohkeasti. Runsas viestinnällinen harjoittelu tukee oppilaiden kielitaidon kehittymistä. Oppilaita kannustetaan opiskelemaan myös muita koulun tarjoamia kieliä. Oppilaille, joilla on kieliin liittyviä oppimisvaikeuksia, tarjotaan tukea. Opetus suunnitellaan niin, että se tarjoaa haasteita myös muita nopeammin edistyville tai ruotsin kieltä entuudestaan osaaville oppilaille.

Oppilaiden kielitaustan huomioidaan arvioinnissa ja eriyttämisessä sekä mahdollisuuksien mukaan hyödynnetään oman äidinkielen opettajan tukea kielen opiskelussa. Oppilaille annetaan mahdollisuus yhdistää muiden aineiden projekteja ruotsin opiskeluun erityisesti ylöspäin eriytettäessä.

Oppilaan oppimisen arviointi

Arviointi ja palaute on luonteeltaan oppimista ohjaavaa ja kannustavaa. Se antaa oppilaille mahdollisuuden tulla tietoisiksi omista taidoistaan, kehittää niitä ja painottaa itselleen luontevia ilmaisumuotoja. Monipuolinen arviointi tarjoaa mahdollisuuksia osoittaa osaamistaan myös oppilaille, joilla on kieleen liittyviä oppimisvaikeuksia tai joilla on muulla tavoin kielellisesti erilaiset lähtökohdat. Arvioinnissa välineenä voidaan käyttää esimerkiksi Eurooppalaista kielisalkkua.

Ruotsin kielen sanallista arviota tai arvosanaa antaessaan opettaja arvioi oppilaiden osaamista suhteessa paikallisessa opetussuunnitelmassa asetettuihin tavoitteisiin. Määritellessään osaamisen tasoa 6. vuosiluokan lukuvuositodistusta varten opettaja käyttää ruotsin kielen A-oppimäärän valtakunnallisia arviointikriteereitä. Opinnoissa edistymisen kannalta on keskeistä, että oppimista arvioidaan monin eri tavoin ja se kohdistuu kaikkiin tavoitteisiin. Arvioinnissa otetaan huomioon kaikki kielitaidon osa-alueet. Niiden arviointi perustuu Eurooppalaiseen viitekehykseen ja sen pohjalta laadittuun suomalaiseen sovellukseen.

Ruotsin kielen A-oppimäärän arviointikriteerit 6. vuosiluokan päätteeksi hyvää osaamista kuvaavaa sanallista arviota/arvosanaa kahdeksan varten

TAULUKKO

Arvioinnin tulee olla jatkuvaa ja monipuolista ja sen tulee kattaa kaikki kielitaidon osa-alueet. Arvioinnissa huomioidaan oppilaan työskentelytaidot sekä erilaiset suulliset ja kirjalliset näytöt osaamisesta. Vuosiluokilla 4-6 painotetaan arvioinnissa erityisesti suullisia näyttöjä.

Vuosiluokka 4

Tavoitteet

Oppilas oppii

• tuntemaan ruotsin kielen asemaa Suomessa sekä suomenruotsalaista kulttuuria

• huomaamaan, missä ruotsin kieltä voi nähdä ja kuulla omassa arkielämässä

• havaitsemaan yhtäläisyyksiä ruotsin kielen ja muiden osaamiensa kielten välillä

• muodostamaan käsityksen itsestään kieltenopiskelijana

• käyttämään kehittyvää kielitaitoaan rohkeasti

• käyttämään ruotsin kieltä yksinkertaisissa omaan elämään liittyvissä suullisissa ja kirjallisissa tilanteissa

• tuntemaan kieltenopiskelussa tarvittavia opiskelutaitoja (esim. sanojenopiskelutekniikat, kielitaidon eri osa-alueiden harjoittelutavat)

• tuntemaan kieltenopiskelussa tarvittavia päättely- ja ongelmanratkaisutaitoja (esim. vieraiden sanojen merkityksen arvaaminen, erojen ja yhteneväisyyksien havaitseminen)

Sisällöt

• Suomenruotsalaisuus ja ruotsin kieli Suomessa ja Ruotsissa

• Kieltenopiskelutaidot (esim. sanaston harjoittelutaidot), päättelytaidot vieraan kieliaineksen kohdalla

• Arkiset viestintätilanteet ja niissä tarvittava perussanasto ja -fraasit

• Itsestä kertominen ja siihen tarvittava perussanasto

• Oppilaan elämään liittyvät ja oppilasta kiinnostavat aiheet

• Luokkatilanteessa käytettävät kohteliaat fraasit

• Tärkeimpiin äänteisiin tutustuminen

• Perusrakenteista esim. preesens, tärkeimmät pronominit, substantiivin taivutus

Vuosiluokka 5

Tavoitteet

Oppilas oppii

• tuntemaan ruotsalaista kulttuuria

• tunnistamaan suomenruotsin ja riikinruotsin eron

• yhdistelemään ja siirtämään muissa kieliaineissa oppimaansa ruotsin kieleen

• vahvistamaan kieltenopiskelutaitojaan ja käsitystä itsestään kieltenopiskelijana

• arvioimaan omaa kielitaitoaan

• tunnistamaan omat vahvuutensa ja heikkoutensa kieltenopiskelijana ja kehittämään niitä. 

• käyttämään ruotsin kieltä itseensä ja omaan lähipiiriin liittyvissä yksinkertaisissa tilanteissa

• käyttämään kieltenopiskelussa tarvittavia ongelmanratkaisutaitoja: miten saan oman viestini perille kehittyvällä kielitaidollani ja miten ymmärrän, mitä muut haluavat minulle sanoa 

• tuntemaan erilaisia kieltenopiskelussa tarvittavia apuvälineitä (esim. sanastot)

Sisällöt

• Suomenruotsalaisuus ja ruotsin kieli Suomessa ja Ruotsissa

• Kieltenopiskelutaidot (esim. monipuoliset sanaston harjoittelutaidot), päättelytaidot vieraan kieliaineksen kohdalla

• Arkiset viestintätilanteet ja niissä tarvittava perussanasto ja -fraasit

• Viestintätilanteiden kannalta keskeisten rakenteiden vahvistaminen ja laajentaminen (verbien preesens ja perusmuoto, adjektiivien ja substantiivien taivutus.)

• Itsestä kertominen ja oppilasta kiinnostavat aiheet ja tilanteet

• Kohteliaan kielenkäytön laajentaminen luokkakontekstista myös esim. erilaisiin asioimistilanteisiin

• Perusäänteiden harjoittelu ja vahvistaminen

Vuosiluokka 6

Tavoitteet

Oppilas oppii

• tuntemaan Pohjoismaita ja niiden kieliä ja kulttuureita

• tuntemaan historian vaikutusta Suomen ja Vantaan kaksikielisyyteen

• yhdistelemään, siirtämään ja soveltamaan muissa kieliaineissa oppimaansa ruotsin kieleen

• vahvistamaan kieltenopiskelutaitojaan ja käsitystä itsestään kieltenopiskelijana

• arvioimaan omaa kielitaitoaan ja pohtimaan omia tavoitteitaan kieltenopiskelijana

• käyttämään apuna sanastoa tai muita olevia apuvälineitä

• käyttämään ruotsin kieltä itseensä ja omaan lähipiiriin liittyvissä erilaisissa tilanteissa

• tuottamaan etsimänsä tiedon pohjalta yksinkertaisen oman tuotoksen ruotsiksi

Sisällöt

Keskeiset sisällöt  

• Ruotsin ja muiden Pohjoismaihin kulttuureihin tutustuminen

• Kieltenopiskelutaitojen monipuolinen vahvistaminen

• Arkisia viestintätilanteita ja niissä tarvittavia perusfraaseja niin, että ulkoa harjoiteltujen fraasien käytöstä siirrytään vähitellen kohti omaa tuottamista ja soveltamista

• Itsestä kertominen ja oppilasta kiinnostavat aiheet ja tilanteet

• Kohteliaan kielenkäytön laajentaminen luokkakontekstista monipuolisesti erilaisiin asioimistilanteisiin

• Perussanaston vahvistaminen ja syventäminen

• Viestintätilanteiden kannalta keskeisten rakenteiden vahvistaminen ja laajentaminen (esim. menneen ajan ilmaiseminen, adjektiivien ja substantiivien taivutus, prepositiot, sanajärjestys jne.)

• Ääntämisen harjoittelu ja vahvistaminen

• Erilaisiin tekstilajeihin tutustuminen eri viestintävälineiden kautta. Painotetaan mahdollisuuksien mukaan autenttisuutta ja oppilaan omaa kiinnostusta.  

Vuosiluokat 7-9

Vuosiluokka 7

Tavoitteet

Oppilas oppii

• tuntemaan ja ymmärtämään ruotsinkielistä kulttuuriympäristöä sekä Suomessa että Ruotsissa

• tutustumaan itseään kiinnostaviin ruotsinkielisiin toimintaympäristöihin

• käyttämään kielitiedon käsitteitä oppimisensa tukena

• ottamaan enenevässä määrin vastuuta omasta kieltenopiskelustaan

• asettamaan itselleen tavoitteita ja arvioimaan itseään kielenkäyttäjänä ja oppijana

• vahvistamaan monipuolisia kieltenopiskelutaitoja ja käyttämään itselleen sopivia opiskelutapoja ja -välineitä

• ilmaisemaan itseään rohkeasti ruotsin kielellä kirjallisesti ja suullisesti lähiympäristöön ja arkielämään liittyvissä asioissa

• selviytymään omalla kielitaidollaan monipuolisissa tilanteissa erilaisia viestintästrategioita käyttäen

• käyttämään viestinnässään ruotsin kielessä tarvittavia kohteliaita ilmauksia

• etsimään yksinkertaisista aiheista tietoa erilaisista ruotsinkielisistä lähteistä

• tulkitsemaan erilaisia yksinkertaisia ruotsinkielisiä tekstejä

• tuottamaan yksinkertaisia tekstejä ruotsiksi

Sisällöt

• vuosiluokilla 4-6 opittujen asioiden kertaaminen

• ruotsinkieliseen kulttuuriin tutustuminen Suomessa ja Ruotsissa

• monipuolisten kieltenopiskelutaitojen vakiinnuttaminen

• nuoren elämään ja viestitätilanteissa tarvittavan perussanaston laajentaminen ja syventäminen

• erilaisten viestintätilanteiden ja kohteliaan kielenkäytön monipuolinen harjoittelu

• viestintätilanteissa tarvittavien rakenteiden monipuolinen harjoittelu (esim. eri aikamuodot, apuverbit, substantiivien ja adjektiivien taivutus, persoonapronominien eri muodot, tavallisimmat prepositiot, sanajärjestys)

• erilaisiin tekstilajeihin tutustuminen eri viestintävälineiden kautta painottaen mahdollisuuksien mukaan autenttista materiaalia ja oppilaan omaa kiinnostusta

• mahdollisuuksien mukaan ajankohtaisten teemojen käsittely ruotsin kielellä nuoren näkökulmasta

• ääntämisen perusteiden kertaus ja harjoittelu

Vuosiluokka 8

Tavoitteet

Oppilas oppii

• tuntemaan Pohjoismaita ja niiden kieliä ja kulttuureja

• hyödyntämään itseään kiinnostavia ruotsinkielisiä toimintaympäristöjä

• ottamaan enenevässä määrin vastuuta omasta oppimisestaan

• arvioimaan itseään kielenoppijana ja asettamaan tavoitteita opiskelulle

• arvioimaan itselleen asettamiensa tavoitteiden toteutumista

• käyttämään monipuolisesti erilaisia kieltenopiskelutaitoja ja käyttämään itselleen sopivia opiskelutapoja ja -välineitä 

• ilmaisemaan itseään rohkeasti ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti erilaisissa tilanteissa

• selviytymään omalla kielitaidollaan monipuolisissa tilanteissa erilaisia viestintästrategioita käyttäen

• käyttämään ruotsin kielelle ja kohdekulttuurille ominaisia viestintätapoja

• etsimään ja analysoimaan tietoa ja luomaan löytämänsä tiedon pohjalta oman tuotoksen ruotsiksi

• tuottamaan erilaisia yksinkertaisia tekstejä ruotsiksi